Menu

“A bad workman blames his tools”

拙匠埋怨工具差, 人笨怪刀钝

Adaptación de marca al mercado chino

Comunica, conecta y educa en chino Alma of Spain contactó con nuestro equipo para llevar a cabo un paso más en su acceso al mercado chino: Adaptar la marca en chino y registrar oficialmente su marca en China y en Hong Kong. ¿Qué hicimos? Debido a que en Alma of Spain tienen una trayectoria muy volcada con […]

Turismo chino en España: buen crecimiento, pero todavía una asignatura pendiente

Durante los últimos años el turismo chino de negocios en Madrid ha crecido un 400%, aumento debido principalmente a los viajes de incentivos. Sin ir más lejos, el próximo otoño Madrid acogerá a 3000 turistas del país asiático, provenientes de la empresa de Pekín C&S Grace Oligosaccharide. A día de hoy, únicamente 50 millones de ciudadanos […]

La nueva China tiene rostro de mujer

“En mi vida, yo soy la protagonista” nos dice una viajera hija del desierto. Su nombre es Sanmao, la mujer que a través de cartas y novelas grabó para siempre los paisajes de España en la imaginación de millones de lectores chinos. En el Día de la Mujer, su vida nos sigue sirviendo de inspiración […]

¡Feliz año del gallo!

Este es el año de los excéntricos, de los incomprendidos, de los inteligentes, de los enamoradizos y difíciles de desenamorar. Según la astrología china, el gallo, nos acompaña durante el 2017, un año elegante en el que esperamos ser más conscientes. 鸡年大吉!新年快乐!

“Un buen año empieza con un buen comienzo”

Raíces y arte en china: enfoque modular y producción en masa

La cultura de las diez mil cosas Con independencia del discurso artístico contemporáneo en China y las disciplinas cultivadas en la actualidad, existe en el presente, una constante vertebradora de la cultura china: la modularidad y la producción masiva. Si bien el canon europeo no es partidario de la réplica y la copia o la […]

¿Seguirá existiendo China en el año 2048?

La desigualdad interna: una amenaza para la unidad nacional. En 1970, cuando el poder militar y político de la URSS se encontraba en su cúspide, el disidente Andrei Amalrik publicó un samizdat titulado ¿Seguirá existiendo la URSS en 1984?. La pregunta no sólo era provocadora, sino que parecía completamente disparatada: en aquel momento existía un […]

Dibujar con tijeras, el arte folklórico chino…

...que no acaba de encontrar un hueco en la escena contemporánea Es cierto que numerosas culturas y artistas se han servido de tijeras para esculpir, dibujar o pintar sus obras, desde la cultura azteca, con el papel picado, pasando por los inventores delcollage, Pablo Picasso y Georges Braques, o bien Henri Matisse, quien cambió los […]

Mao, el icono hípster

Corrían los locos años setenta cuando Mao Zedong empezaba su carrera como icono del pop. Como dice el proverbio oriental: «No hay oro puro, ni hombre perfecto». Setenta y nueve años después del nacimiento y cuatro años antes de la muerte del Grant Timonel, Andy Warhol utilizaba el retrato de Mao que preside la entrada […]

“A person of good sense needs no detailed explanation; a resonant drum needs no heavy beating”

明人不用细说,

响鼓不用重捶

Estudio de mercado China – Corea del Sur – Japón

CRISP GOLF Estudio de mercado  China – Corea del Sur – Japón Lo más destacado…. Al cliente le gustó tanto nuestro estudio de mercado que ya estamos cerrando una segunda fase…   CrispGolf, empresa holandesa dedicada a la comercialización de ropa y complementos para jugadores de golf, se pone en contacto con Long para comunicarnos su […]

“A man is never too old to learn”

活到老,学到老

El origen de las pagodas

La Real Academia Española en su Diccionario de la Lengua Española propone dos acepciones para el término pagoda: «Templo de las deidades en algunos pueblos de Oriente» y «Cualquiera de las deidades que en ellos se adoran». Concluye, además, que la palabra procede de la voz lusa pagode que, a su vez, podría provenir del […]

“All things are difficult before they are easy”

万事开头难

Las redes sociales chinas

Es sabido por todos que China cuenta con un complejo sistema de censura en Internet que “tira” algunas páginas web, bloquea contenidos, elimina comentarios, etc. Un estudio reciente de la Universidad de Harvard ha revelado que las autoridades chinas publican cada año alrededor de 490 millones de mensajes en las redes sociales chinas con el […]

El arte de negociar en China

El verbo “negociar” procede del latín negotiāri y, de acuerdo con la RAE, significa “tratar y comerciar, comprando y vendiendo o cambiando géneros, mercancías o valores para aumentar el caudal”. Si tratamos, comerciamos, compramos, vendemos o cambiamos mercancías en los mercados internacionales, es fundamental que tengamos en cuenta el impacto que las barreras lingüísticas y culturales pueden […]

Designed in China

En los últimos años, viene siendo habitual que las empresas incorporen en el etiquetado de sus productos la expresión designed in para hacer referencia al país en el que el producto ha sido ideado. En un país como España, en el que uno de cada cinco consumidores afirma darle más importancia al origen que al […]

Wuzhen, nuevo destino del arte en China

乌镇 Wuzhen: utopias and Heterotopias Se dice que este año la 4ª edición de Art Basel en Hong Kong finalizó en la ciudad de Wuzhen乌镇, tanto para los artistas que venían de la China continental, como para las figuras internacionales del mundo del arte. El porqué está claro, como las aguas que navegan los canales […]

Arte tibetano

arte anónimo a 4000 metros de altura Una de las facetas menos exploradas de la región del Tíbet y que adorna toda la meseta del Himalaya es el arte tibetano. Muy a menudo el interés por el “tejado del mundo” fija su atención en los conflictos políticos y sociales dejando en el olvido otros aspectos […]